Talent na biznis zdedil po otcovi, ubral sa však diametrálne odlišným smerom. Syn jedného z najbohatších ľudí planéty Peter Buffett pre Forbes porozprával, akým bol Warren Buffett otcom, o rozdávaní miliónov, o svojej vysnívanej profesii či o tom, čo si jeho otec myslí o ceste, ktorú si vybral.
Peter Buffett (64) je synom jedného z najbohatších ľudí planéty Warrena Buffetta. Avšak keby ste sa s ním stretli, nespoznali by ste to. Je skromný, zábavný a tvrdí, že vyrastať ako jedno z detí Buffetta v Omahe bolo rovnaké, ako vyrastať kdekoľvek inde – až na to obrovské bohatstvo (Aktuálne má podľa odhadov Forbesu Warren Buffett majetok v hodnote 115,3 miliardy dolárov).
Warren Buffet je miliardársky investor, ale aj filantrop a spolutvorca Giving Pledge. Každý rok vydraží pre charitu obed s jedným človekom. Aj Peter Buffett pred pár rokmi dostal od otca miliardu na charitatívne účely, ako však opisuje, rozdávanie peňazí môže byť rovnako ťažké, ako ich zarobiť.
Jasné hodnoty
„Môže byť jednoduché rozdávať peniaze, ak vám ide len o popularitu. Pretože môžete rozdávať rôzne veci, chodiť na večierky a mať vaše meno na všemožných predmetoch. Je však oveľa ťažšie darovať systematicky a ísť proti prúdu, aby ste napravili problémy v spoločnosti. To je náročnejšie,“ povedal Peter Buffett. Kde teda nakoniec peniaze skončili?
„Ja som mal šťastie, že som vyrastal v rodine, v ktorej boli dôležité občianske práva. V mojej kariére hudobníka som začínal pri filme Tanec s vlkmi, čo ma priviedlo k indiánskej kultúre, založeniu krajiny, útlaku, vyčleňovaniu zo spoločnosti a genocíde popri tom, ako naša krajina vznikala,“ opisuje svoje hodnoty.
„Bolo jasné, že sa zo všetkých síl chceme pokúsiť vyriešiť systémové utláčanie, nadvládu a vykorisťovanie,“ vysvetlil Peter Buffett svoje charitatívne ambície. Najprv teda začali s dievčatami a ženami, ako sám hovorí, aby sme im dali moc nad vlastnými životmi. „A od nich sme expandovali.“
Peter však kariérne nešiel v otcových investorských šľapajach. Je držiteľ ceny Emmy a spolupredseda nadácie NoVo, je aktívnym skladateľom a interpretom. V roku 2010 vyšla vo vydavateľstve Random House/Crown jeho kniha „Life Is What You Make It: Find Your Own Path To Fulfillment“.
„Bol som len dieťaťom v Omahe a šťastným hudobníkom, ktorý dokázal premeniť svoje skladateľské schopnosti na živobytie vďaka filmom, televízii a reklamám.“
S Petrom Buffettom sa rozprával prispievateľ z amerického Forbesu Jim Clash.
Z vášne kariéra
Ako sa váš otec pozerá na váš výber povolania?
Ľudia sa ma pýtajú – ja som hudobník, on je v biznise – je sklamaný? Ja im odpovedám, že obaja robíme to, čo milujeme. A to je to, čo nám aj s mamou vštepovali od malička. Nájdite niečo, čo máte radi, to je základ. Takže byť jeho synom naozaj nemohlo byť jednoduchšie.
Ako ste sa dostali k hudbe?
Keď som chodil na vysokú školu, rozmýšľal som, že by som sa mal vydať nejakou priamou cestou. Uvedomil som si, že pre mňa nie je nič lepšie ako hudba. A tak som zo školy odišiel, presťahoval som sa do San Francisca a začal som nahrávať iných ľudí.
Netušil som, čo robím. Mal som veľké šťastie. Nasťahoval som sa vedľa chlapíka, ktorý robil krátke 15-sekundové spoty pre novú, bláznivú káblovú televíziu. Niektoré z nich som robil aj ja – vykľula sa z toho MTV!
Písanie hudby pre reklamy bol veľmi lukratívny a veľký biznis. Takže som svoju vášeň pre hudbu dokázal celkom rýchlo premeniť na biznis.
Čo si váš otec myslí o vašej hudbe?
Je zarytým fanúšikom Glenna Millera. Takže to nikdy neprijme, nepovie, že sa mu to páči. Vie však, že iným ľuďom sa to páči, takže to vie oceniť. Je rád, že robím to, čo milujem.
Výchova podľa Buffetta
Bol život veľmi odlišný, keď ste vyrastali v bohatej rodine?
Ľudia majú rôzne predstavy o tom, ako musel vyzerať môj život. Keď som bol dieťa, môj otec jazdil na Volkswagene. Pamätám si, že raz mu došiel benzín (smiech). Celý čas som chodil do štátnej školy…
Nič z predstáv, ktoré ľudia majú o vyrastaní v bohatstve, tam nebolo. Keď sme boli deti, v našich životoch sa to nijako neprejavilo.
Váš otec je veľmi rozumný investor. Aký bol otec?
Nerobí veľa chýb, čo môže byť počas dospievania frustrujúce, pretože vie v podstate všetko to, čo vy a ešte oveľa viac. Mnohí otcovia to robia rôznymi spôsobmi. Čím som starší, tým viac si uvedomujem, aj pri počúvaní príbehov iných ľudí, že bol vždy konzistentný.
Rovnako ako jeho investovanie, aj v tomto sa naňho môžete spoľahnúť. Vždy bol doma o 17.00 – 17.30, vždy s nami večeral, po večeri celé hodiny čítal. Nikdy nemal kolísavý temperament. Presne sme vždy vedeli, čo od neho čakať. A to je u otca požehnanie.
Zdá sa, že aj pri kolísaní trhu váš otec zostáva pokojný.
Hovorí tomu Rip Van Winkle prístup k investovaniu. Môžete na 20 alebo na 100 rokov zaspať, potom sa zobudiť a stále ste v poriadku. Áno, neodkláňa sa od kurzu.
Investovanie a rada na záver
A čo Berkshire Hathaway? Investovali ste tam nejaké vlastné peniaze?
V kultúre domorodých indiánov som urobil mnohé veci. Kedysi dávno niekto povedal, že by som sa mal volať „Two Shares“ (smiech). Dá sa povedať, že mám nejaké peniaze v Berkshire Hathaway.
Vtipné na tom je, že my deti toho tak veľa nemáme. To je ďalšia mylná predstava. Moje peniaze zvyčajne idú na zaplatenie nájmu, účtov a do Berkshire. Je to bezpečné miesto.
Mali ste niekedy problémy s bezpečnosťou?
Nikdy sme o tom naozaj nepremýšľali. Môj otec má pocit, že ak sa proti niečomu začnete chrániť, privolávate to k sebe. Takže nikdy naozal nejako neriešil bezpečnosť.
Akú radu by ste dali deťom, ktoré dnes vyrastajú?
Bolo by to to isté. Nájdite si vášeň, nasledujte svoje šťastie. Nájdite niečo, čo vás úplne pohlcuje. Všetko ostatné príde, ak ste pre to skutočne zanietení. Budete pracovať celé hodiny a robiť, čo treba, lebo budete robiť to, čo milujete. A pravdepodobne budete žiť oveľa dlhšie.
Článok vyšiel na Forbes.com. Autorom rozhovoru s Petrom Buffettom je prispievateľ Jim Clash. S prispením z článku redaktora Forbes.com Stevena Bertoniho.