Spisovateľ, básnik, románopisec a predstaviteľ existencializmu Milan Kundera zomrel 11. júla ako 94-ročný v Paríži, kde žil posledných 50 rokov.
Informáciu priniesla Česká televízia a potvrdil ju aj Tomáš Kubíček, riaditeľ Moravskej zemskej knižnice, ktorý s ním bol v posledných rokoch v kontakte.
„Svetová literatúra stráca jedného z najvýraznejších a najprekladanejších spisovateľov, ktorý vždy kládol dôraz na indivíduum spisovateľa a jeho slobodu,“ povedal vo vysielaní Kubíček.
Medzi Kunderove najznámejšie diela patrili napríklad romány Žert, Nesmrtelnost a Nesnesitelná lehkost bytí. Spisovateľ emigroval v roku 1975, kvôli vtedajšiemu režimu prišiel v roku 1979 o československé občianstvo a v roku 1981 získal francúzske občianstvo.
Kundera, Francúz
Do rodnej vlasti sa už nikdy natrvalo nevrátil, hoci ju po Zamatovej revolúcii niekoľkokrát navštívil. Bol preto autorom nielen českým, ale aj francúzskym. Vo svete patrí medzi najznámejších českých rodákov a niekoľkokrát bol nominovaný na Nobelovu cenu.
Svoje posledné diela do češtiny už neprekladal, nedôveroval prekladateľom, že sa im podarí uchopiť jeho zložitú skladbu správne. Väčšinu zo svojej ranej tvorby preto prekladal sám, ale počas posledných tridsiatich rokov zostal už iba vo francúzštine.
Jeho posledným českým textom je tak román Nesmrtelnost.
Medzi najvýznamnejšie Kunderovo dielo patrí román magického realizmu Nesnesitelná lehkost bytí, v ktorom zhŕňa dianie 60. rokov dvadsiateho storočia v Československu a kritizuje komunistický režim.
Jeho diela boli preložené do viac ako osemdesiatich jazykov a podľa denníka Le Monde inšpiroval mnoho ďalších autorov a zanechal svoj odkaz formou literárneho dedičstva.
Kundera, Moravák
Pochádzal z Brna a tamojšej Moravskej zemskej knižnici odkázal celý svoj osobný archív a knižnicu. Listinný archív aj zbierka tisícov autorských výtlačkov rôznych kníh sa tak postupne sprístupnila aj ďalším bádateľom a čitateľom.
Slávnostné otvorenie knižnice Milana Kunderu sa odohralo pri príležitosti jeho 94. narodenín 1. apríla 2023.
Podľa riaditeľa Moravskej zemskej knižnice Tomáša Kubíčka išlo aj o symbolický návrat autora späť do vlasti, k rodnej krajine aj čitateľom.
Autorka článku Kristýna Čermáková je redaktorka Forbes.cz
