Americkí demokrati v kongresovom Výbore pre dohľad tento týždeň zverejnili viac ako desiatku e-mailov z Epsteinovej pozostalosti. V komunikácii z rokov 2011 až 2019 sa píše, že prezident Donald Trump „vedel o tých dievčatách“ a „strávil hodiny“ s jednou z obetí Jeffreyho Epsteina vo finančníkovom dome.
V korešpondencii to údajne tvrdil práve dnes už zosnulý Epstein. Donald Trump opakovane popiera akékoľvek spojenie s kauzou Jeffreyho Epsteina, a to aj napriek početným dôkazom, ktoré poukazujú na ich dlhoročný vzťah. Biely dom nové informácie odsudzuje ako súčasť „hoaxu“. Americký Forbes preto zostavil časovú os spoločnej histórie oboch mužov.
Trump a Epstein sa zoznámili okolo roku 1985, keď Trump kúpil svoje floridské sídlo Mar-a-Lago. V tom čase v Palm Beach na Floride žil aj finančník Epstein. Vyplýva to z vyjadrenia Donalda Trumpa, ktorý v roku 2002 povedal magazínu New York, že Epsteina poznal „pätnásť rokov“, a nazval ho „skvelým chlapom“.
„Dokonca sa hovorí, že má rád krásne ženy rovnako ako ja. A mnohé z nich sú mladšie,“ dodal vtedy Trump.
1992
Trump a Epstein sa spolu smiali na večierku, ktorý Trump usporiadal v Mar-a-Lago. Vyplýva to zo záznamu televízie NBC z tejto udalosti, ktorý bol objavený v roku 2019.
1992
Na večierok „dievčat z kalendára“ v Mar-a-Lago Trump pozval iba dvoch ďalších hostí, floridského podnikateľa Georgea Houraneyho a Epsteina. Houraneyho vtedajšia priateľka Jill Harth povedala, že ju Trump nasilu pobozkal, dotýkal sa jej a bránil jej opustiť spálňu.
Jill Harth/X
Harthová tiež vyhlásila, že Trump sa vkradol do postele k inej 22-ročnej žene na večierku. Vyplýva to zo žaloby z roku 1997, ktorú Trump s Harthovou mimosúdne vyrovnal (ale jej obvinenie poprel). Informoval o tom denník The New York Times.
1993
Trump v tomto roku štyrikrát letel Epsteinovým súkromným lietadlom. Vyplýva to z letových denníkov zverejnených počas procesu s Epsteinovou spolupracovníčkou Ghislaine Maxwellovou, informovali The New York Times.
Ghislaine Maxwell. Zdroj: Wikimedia/CC BY-SA 4.0
1993
Fotografie, ktoré zverejnila CNN, ukázali, že sa Epstein zúčastnil Trumpovej svadby s Marlou Maplesovou – jeho druhou ženou – v hoteli Plaza v New Yorku v roku 1993. Niekoľko mesiacov pred svadbou ďalšie fotografie, ktoré zverejnila CNN, ukázali Epsteina a Trumpa spoločne na otvorení Harley Davidson Cafe v New Yorku.
1993
Trump údajne obchytkával modelku Stacey Williamsovú, keď ju Epstein priviedol do Trump Tower. Modelka to uviedla v rozhovore pre The New York Times v roku 2024. Trumpova kampaň vtedy obvinenia poprela ako „jednoznačne nepravdivé“ a politicky motivované.
1994
Trump letel jedným z Epsteinových súkromných lietadiel. Vyplýva to z letových denníkov.
1995
Epstein údajne zavolal Mariu Farmerovú, ktorá neskôr Epsteina a Maxwellovú obvinila zo sexuálneho napadnutia, neskoro v noci do svojej newyorskej kancelárie. Tam následne dorazil Trump a „začal sa okolo Farmerovej, ktorá mala vtedy niečo vyše dvadsať rokov, motať a pozerať na jej holé nohy“, kým Epstein nezasiahol slovami: „Nie, nie. Tá tu nie je pre teba.“ Vyplýva to z vyjadrenia Farmerovej pre FBI, o ktorom informovali The New York Times.
Jeffrey-Epstein | Zdroj: AP
1995
Trump absolvoval ďalší let Epsteinovým lietadlom, uvádzajú letové denníky.
1997
Trump podpísal Epsteinovi odkaz do svojej knihy Trump: Umenie návratu, ktorý znel „Jeffovi – si najlepší!“. Uviedli to The New York Times.
1997
Trump absolvoval siedmy let jedným z Epsteinových lietadiel.
1997
Trump a Epstein boli vyfotografovaní, ako stoja blízko seba na večierku „anjelikov“ Victoria’s Secret.
1999
Video zverejnené CNN ukázalo Trumpa a Epsteina, ako sa smejú a rozprávajú sa spolu na ďalšom podujatí značky Victoria’s Secret.
2000
Epsteinova obeť, Virginia Giuffre, pracovala v Trumpovom letovisku Mar-a-Lago, keď ju Maxwellová naverbovala, aby pracovala ako Epsteinova osobná masérka. Epstein a Maxwellová ju údajne pripravovali na poskytovanie sexuálnych služieb Epsteinovi a okruhu ľudí okolo neho. Vyplýva to z výpovede, ktorú poskytla Giuffreová a ktorá bola zverejnená v roku 2019.
2003
Trump údajne dal Epsteinovi narodeninové prianie, v ktorom stálo: „Kiež je každý deň ďalším úžasným tajomstvom.“ Uviedla to správa Wall Street Journal z júla 2025, čo prezident poprel a noviny za to zažaloval. Denník The New York Times neskôr informoval, že Trump bol na zozname prispievateľov do knihy narodeninových prianí, v ktorej sa list údajne objavil.
2004
Trump a Epstein sa rozkmotrili, keď ho Trump prebil v ponuke na kúpu sídla v Palm Beach. Vyplýva to zo správy denníka Washington Post.
Pred rokom 2006
Trump a Epstein sa objavili na fotografii so spevákom Jamesom Brownom, informovali Times. Fotografia je síce nedatovaná, ale Brown zomrel v roku 2006.
2010
Znovu objavené video, zverejnené na sociálnych sieťach progresívnym médiom MeidasTouch, ukázalo Epsteina, ako potvrdzuje, že sa s Trumpom stýkal. Odmieta odpovedať na otázku, či sa s Trumpom niekedy stýkal „za prítomnosti žien mladších ako osemnásť rokov“.
2015
Trumpovo meno sa objavilo zakrúžkované v Epsteinovej „malej čiernej knihe“ s 1 571 osobnými kontaktmi, ktorá obsahovala 97 stránok mien, čísel a adries Epsteinových spolupracovníkov, vrátane vysokopostavených osobností, ako je princ Andrew a Ehud Barak (meno bývalého izraelského premiéra), ktorých mená patrili medzi asi 38 tiež zakrúžkovaných.
2015
Spisovateľ Michael Wolff navrhol v e-maile Epsteinovi, že by mal Trumpa vydierať, ak bude na verejnosti klamať o ich spoločných väzbách, alebo ho „zachrániť, a tak vytvoriť dlh“, pokiaľ by sa ich vzťah dostal pod drobnohľad.
2017
Epstein povedal bývalému ministrovi financií Larrymu Summersovi v e-maile, že „váš svet nechápe, aký hlúpy (Trump) v skutočnosti je“, keď diskutovali o tom, aké ťažké bolo pre Trumpovho vtedajšieho právnika Marca Kasowitza nájsť právne firmy ochotné s ním spolupracovať.
2017
Kathy Ruemmler, bývalá právna poradkyňa Bieleho domu pre prezidenta Baracka Obamu, povedala Epsteinovi, že „Trump je taký nechutný“, na čo Epstein odpovedal, že „v skutočnosti a zblízka je horší“.
2019
Epstein v januári povedal Wolffovi, že Trump, „samozrejme, vedel o tých dievčatách, pretože požiadal Ghislaine, aby prestala“, čím naznačil, že Trump mal povedomie o Epsteinovom zneužívaní žien, ale priamo neuviedol, že doň bol zapojený. Epstein tiež povedal: „Trump ma požiadal, aby som rezignoval“ na členstvo v jeho klube Mar-a-Lago. Uviedol však tiež, že nikdy ani nebol členom.
2019
Epstein a bývalý Trumpov poradca Steve Bannon diskutovali o Trumpovom stretnutí s princom Andrewom v Spojenom kráľovstve, pričom Epstein napísal, že mu to pripadalo „veľmi vtipné“. Bannon povedal, že „nemôže uveriť, že si ho nikto nespája“ s Epsteinom.
Profimedia
Tlačová tajomníčka Bieleho domu Karoline Leavitt obvinila demokratov v Snemovni, že posielajú „selektívne“ e-maily „liberálnym médiám, aby vytvorili falošný naratív, ktorý má očierniť prezidenta Trumpa“. Americký prezident obvinil demokratov z toho, že sa „znova snažia vytiahnuť aféru s Jeffreym Epsteinom, pretože urobia čokoľvek, aby odvrátili pozornosť od toho, ako zle sa im darí vo veci vládneho shutdownu“.
Epstein spáchal samovraždu v roku 2019 vo svojej manhattanskej väzenskej cele, zatiaľ čo čakal na súd pre federálne obvinenia zo sexuálneho obchodovania s maloletými v prospech svojich priateľov a spolupracovníkov.
Trumpovo meno figuruje v dlhom zozname Epsteinových vysokopostavených spolupracovníkov vedľa mena miliardára Lesa Wexnera, princa Andrewa či bývalého prezidenta Billa Clintona.
Mnoho Trumpových spojencov z hnutia MAGA (Make America Great Again) šírilo v priebehu rokov konšpiračné teórie o Epsteinovi, vrátane toho, že nespáchal samovraždu, ale bol zavraždený a že zostavil zoznam vysokopostavených klientov. Ministerstvo spravodlivosti kontruje, že žiadny takýto zoznam neexistuje, a zopakovalo, že Epstein spáchal samovraždu.
Článok vyšiel na forbes.cz.
