Začiatok tejto jesene nepriniesol len nadpriemernú úrodu sezónneho ovocia. Priniesol aj príchod dvoch zaujímavých párov slúchadiel do uší s funkciami umelej inteligencie. Sú veľmi odlišné, ale stojí za to porovnať ich.
A to aj napriek tomu, že v oboch prípadoch oceníte plný potenciál slúchadiel len s vhodnou platformou. Prvý model je zdanlivo nekompromisný AirPods Pro 3 od Applu.
Problém je, že ich najatraktívnejšia funkcia umelej inteligencie, ktorá je technicky skôr funkciou samotného iPhone (a mala by preto fungovať aj s vlaňajšou sériou), nemôže byť v Európe legálne testovaná.
Prekážky od Bruselu
„Živý preklad pomocou AirPods nie je k dispozícii, ak sa nachádzate v EÚ a krajina alebo región vášho Apple účtu je tiež v EÚ,“ uvádza lakonicky Apple podpora.
Spoločnosť tvrdí, že sa opiera o interpretáciu povinností vyplývajúcich zo zákona o digitálnych trhoch Európskej únie, konkrétne z rozhodnutia Európskej komisie z marca tohto roku.
Druhým modelom sú pomerne populárne Pixel Buds 2a od Googlu, ale s vlastným čipom Tensor A1 a prekvapivo s väčšinou prémiových funkcií vlaňajšej série Pro. A to je jeden z dôvodov, prečo tu ponúkame porovnanie.
Zľava: Apple AirPods Pro 3, Google Pixel Buds 2 a (v strede) a vlaňajší konkurent AirPods Pro 2 – Pixel Buds Pro 2 (vpravo)
Foto: Karel Wolf/Forbes Česko
Vlaňajšie slúchadlá s umelou inteligenciou od Googlu, Pixel Buds Pro 2, jasne kopírovali vlaňajší model, Apple AirPods Pro 2.
Vďaka čarovnej sile čipu Tensor A1 dokázali aspoň držať krok s konkurenciou od Applu (aspoň na platforme Android). Pokiaľ ide o potlačenie hluku, v niektorých scenároch dokonca dosahovali lepšie výsledky.
Pokiaľ ide o výdrž batérie, produkt od Googlu jasne viedol. Pixel Buds 2a sa pokúšajú o zdanlivo nemožné a ponúkajú 80 percent výkonu vlaňajšej série Pro za cenu, ktorá je približne o 40 percent nižšia. Ale dosť dojmov, poďme k faktom.
Silná ochrana
Oba slúchadlá ponúkajú veľmi solídnu ochranu proti negatívnym vonkajším vplyvom. Pixel Buds 2a majú certifikáciu IP54, čo znamená, že sú veľmi dobre chránené proti vplyvom, ako je silné potenie alebo neočakávané dažďové prehánky.
Naopak, high-endové AirPods Pro 3 majú po prvýkrát v histórii série extrémnu ochranu IP57, čo znamená, že ani krátkodobé ponorenie do vody (nie dlhšie ako pol hodiny do hĺbky jedného metra) alebo vystavenie veľmi prašnému prostrediu by nemali byť problém.
Svojimi funkciami a ergonómiou sú oba produkty určené okrem iného pre športovcov, čo v prípade AirPods Pro 3 podčiarkuje neobvyklá funkcia v podobe fyzického senzora na meranie srdcovej frekvencie, ktorý umožňuje obísť použitie Apple Watch.
Apple AirPods Pro 3
Foto: Apple
Ďalšou funkciou, ktorá si žiada porovnanie, je potlačenie okolitého hluku. AirPods majú v tomto smere miernu výhodu, hlavne vďaka pasívnej funkcii v podobe tenkej peny z mikroguľôčok vnútri silikónovej ušnej špičky, ktorá sama osebe výrazne eliminuje okolitý hluk.
Toto je významný faktor v marketingovom tvrdení spoločnosti Apple, že AirPods Pro 3 potláčajú hluk až dvakrát lepšie ako predchádzajúca generácia, aj keď používajú rovnaký čip Apple H2.
Potlačenie hluku
Pokiaľ ide o aktívne potlačenie okolitého hluku, záleží to od situácie. Slúchadlá Google, ktoré vo veľkej miere využívajú čip Tensor 1 s umelou inteligenciou, fungujú vo veterných podmienkach výrazne horšie.
V iných situáciách, najmä pri nízkofrekvenčných zvukoch, je rozdiel sotva badateľný a Google dokonca dokázal lepšie odfiltrovať niektoré priemyselné nízkofrekvenčné zvuky.
Samotný Google nazval potlačenie hluku v Buds 2a Silent Seal 1.5, čím nenápadne naznačil, že je o štvrtinu horšie ako Silent Seal 2.0 vo verzii Pro.
Apple AirPods Pro 3 a Google Pixel Buds 2a
Foto: Karel Wolf/Forbes Česko
Apple tu vyhráva hlavne vďaka svojej univerzálnosti, pretože si dobre poradí aj s vyššími frekvenciami. Bohužiaľ, počas skúšobného obdobia som nemal možnosť otestovať ani jedny z týchto slúchadiel v lietadle a musím priznať, že by som bol celkom zvedavý na výsledky.
V každom prípade nie je rozdiel v počúvaní z hľadiska potlačenia hluku taký veľký ako rozdiel v cene medzi týmito dvoma produktmi, ktorý je tesne pod 240 eurami za AirPods Pro 3 a 150 eurami za Pixel Buds 2a.
Ako je to so športom?
Vrátim sa k používaniu pri športe a nakoniec aj pri fyzickej práci.
Pixel Buds 2a sa možno nezmestia do ucha tak ľahko (samozrejme, po výbere správnej veľkosti ušného konca) ako AirPods Pro 3, ale po správnom nastavení je oveľa menej pravdepodobné, že vypadnú pre nárazy alebo bežný pot a mastnotu.
Toto je detail, ktorý ma úprimne prekvapil, pretože ak je Apple známy niečím, najmä pri svojich prémiových produktoch, je to jeho neuveriteľná technická pozornosť venovaná detailom. Tu však moje uznanie smeruje skôr k inžinierom spoločnosti Google.
Apple je tradične elitou medzi výrobcami slúchadiel, no Google sa naň doťahuje
Foto: Pexels
Pokiaľ ide o intuitívne ovládanie, nedá sa povedať, že jeden model je výrazne lepší ako druhý. Je to skôr otázka zvyku. V každom prípade ma pri AirPods rušilo, že pohybom slúchadiel sa neustále menila hlasitosť.
Tu sa však (spravodlivé) porovnanie končí a teraz sa pozrieme na slúchadlá v rámci ich vlastných kategórií.
A čo hudba?
Pokiaľ ide o zvuk, AirPods Pro 3 sú jasný víťaz. Pixel Buds 2a majú mierne prehnané basy (ale inak sú prekvapivo príjemné), aspoň v predvolenom režime, čo nemusí nutne prekážať cieľovej skupine, na ktorú sú zamerané.
Pri testovaní na staršej rockovej hudbe AirPods Pro 3 podali pôsobivý výkon v celom rozsahu, pričom aj vysoké tóny boli dokonale čisté a ostré.
Buds 2a výrazne zaostávajú v priestorovom zvuku, hlavne preto, že Google z nich v porovnaní so sériou Pro odstránil akcelerometer a gyroskop, takže s nimi funguje len starý dobrý priestorový stereo zvuk.
Pokiaľ ide o mikrofón, Apple aktualizoval jeho architektúru z predchádzajúcej generácie, aby dosiahol lepšiu izoláciu hlasu počas hovorov.
Google Pixel Buds 2a vo fialovom prevedení Iris
Foto: Karel Wolf/Forbes Česko
Operačný systém iOS 26 zaviedol použitie umelej inteligencie na potlačenie okolitého hluku a zreteľnejšieho hlasu. Tým sa uzavrela technologická medzera a treba povedať, že sa to podarilo takmer dokonale a je to ďaleko pred konkurenciou.
V prípade Pixel Buds 2a sa náhle objavuje jasný technologický hendikep, pretože v porovnaní s vlaňajšou sériou Pro má každé slúchadlo o jeden mikrofón menej (dva namiesto troch).
Ako bonus, AirPods Pro 3 podporujú nahrávanie zvuku v štúdiovej kvalite, čo ďalej zlepšuje nahrávanie hlasu pri snímaní obsahu pomocou iPhonu (alebo iPadu).
Umelá inteligencia
Keď už hovoríme o umelej inteligencii, snáď najzaujímavejšia funkcia umelej inteligencie slúchadiel AirPods Pro 3, ktorú môžu používatelia priamo zažiť, je pre nás Európanov bohužiaľ zo zákona zakázaná. Volá sa živý preklad. Nefunguje automaticky, ale musí sa najskôr aktivovať.
Keď ju zapnete dlhým stlačením slúchadla, mikrofóny AirPods Pro 3 sa sústredia na reč osoby pred vami, ktorá sa potom odošle do vášho iPhone, kde sa automaticky preloží v reálnom čase a presmeruje späť do vášho ušného kanálika.
Zatiaľ je však podporovaný len relatívne malý počet jazykov, takže pre nás Európanov to nie je až taká veľká strata. Preklad technicky poháňa Apple Intelligence, čo okrem iného znamená, že na jeho spustenie budete potrebovať aspoň iPhone 15 Pro.
Apple AirPods Pro 3
Foto: Karel Wolf/Forbes Česko
Teoreticky by však mohla fungovať aj s vlaňajšou generáciou AirPods Pro 2. Výhodou AirPods Pro 3 však bude, že adaptívny zvuk inteligentne znižuje hlasitosť reproduktora, aby preklad znel prirodzene a plynulo.
Môžu Google Buds, ktoré sú natívne poháňané umelou inteligenciou, robiť niečo podobné? Samozrejme, a to už pomerne dlhú dobu.
Funkciu prekladu v reálnom čase je možné aktivovať prostredníctvom aplikácie Google Translate a asistenta. Funguje tak, že podržíte slúchadlo, prehovoríte a potom ho uvoľníte, pričom telefón preloží a prehrá zvuk cez slúchadlá.
Aká je výdrž?
Podobne ako Apple, aj toto umožňuje konverzáciu v reálnom čase, a to aj počas hovorov. V tomto prípade je potrebné aktivovať režim konverzácie v aplikácii Google Translate. Výhodou oproti Apple je, že Google v súčasnosti podporuje viac ako štyridsať jazykov.
Podobne ako minuloročná verzia Pro, aj Pixel Buds 2a disponujú funkciou Gemini hands-free, konverzačným asistentom poháňaným umelou inteligenciou, ktorý používateľom umožňuje ovládať telefón alebo spravovať kalendár Google pomocou hlasu.
Výdrž batérie slúchadiel s aktívnym potlačením hluku (ale bez aktívneho monitorovania srdcovej frekvencie) je až osem hodín pre AirPods Pro 3, čo je rovnako ako v prípade Pixel Buds Pro 2.
Pixel Buds 2a majú, bohužiaľ, o hodinu kratšiu výdrž batérie, ale podporujú výmenu batérie v puzdre (ktoré, bohužiaľ, stratilo bezdrôtové nabíjanie), čo by sa určite páčilo Európskej komisii.
Pôvodne článok vyšiel na Forbes.cz, jeho autorom je Karel Wolf.
