V Bratislave sa kedysi bežne hovorilo tromi jazykmi – po slovensky, nemecky a maďarsky a rozmanitosť kultúr a jazykov bola jedna z historických čŕt hlavného mesta. Aj na tomto pilieri stavia Deutsche Schule Bratislava (DSB), ktorá pred 20 rokmi začínala v prenajatých priestoroch s 22 žiakmi.
Dnes ich má takmer 500 a nedávno sa presťahovala do vlastných priestorov. Investície do školského kampusu na Kramároch presiahli 13 miliónov eur.
V prevahe súkromných škôl s anglickým vyučovacím jazykom žiakom ponúka kvalitné vzdelanie „nemeckého strihu“ – od škôlky až po gymnázium, všetko pod jednou strechou. Pritom aj angličtina je na tejto škole samozrejmosť a jej absolventi majú po skončení v rukách nielen slovenskú, ale aj medzinárodne uznávanú nemeckú maturitu DIA. Tá im otvára dvere do celého sveta.
V tomto článku sa dočítate
- Kedy a s akým poslaním vznikla Deutsche Schule Bratislava?
- Koľko stojí štúdium na tejto škole?
- Aké sú tri zdroje jej financovania?
- Ako vyzerá vyučovanie v tejto škole?
- V čom sa líši od vyučovania na iných súkromných alebo štátnych slovenských školách?
- Čo je to nemecká maturita a aké sú jej špecifiká?
Zmes kultúr a národností
DSB, ktorá vznikla na podnet vtedajšej veľvyslankyne Spolkovej republiky Nemecko v Bratislave Uty Mayer-Schalburgovej a kultúrneho atašé Thila Köhlera, bola koncipovaná ako takzvaná „Begegnungsschule“ – teda priestor, kde sa stretávajú a spoločne vzdelávajú žiaci z rôznych jazykových a kultúrnych prostredí.
Aj súčasná skladba žiakov v DSB je odrazom tohto cieľa – školu navštevujú žiaci celkovo štrnástich národností, vrátane Slovákov, Nemcov, Kórejčanov či Maďarov.
DSB slávnostne otvorili v septembri 2005 – do spojenej prvej a druhej triedy vtedy nastúpilo päť žiakov, do škôlky sedemnásť. Dnes má škola celkovo 474 žiakov v troch stupňoch vzdelávania.
„Naším cieľom je potiahnuť deti v rámci DSB od škôlky až po gymnázium. Práve tak dokážu maximálne vyťažiť zo vzdelávania na nemeckej škole,“ hovorí podpredseda predstavenstva DSB Matej Kolarovský, do ktorého agendy spadajú financie, marketing a PR. Aj on sám má na rôznych stupňoch DSB svojich troch synov.
Archív DSB
Nemčina sa pre slovenské deti stane po ich rodnom jazyku druhým aktívne používaným jazykom, vďaka čomu absolventi DSB neskôr bez problémov dokážu prejsť aj na nemecky hovoriace univerzity.
Výhoda DSB je aj to, že gymnazisti končia štúdium medzinárodne uznávanou nemeckou maturitou (DIA), ktorá im umožní uchádzať sa o vysokoškolské štúdium kdekoľvek v zahraničí.
Ako sa maturuje na Deutsche Schule Bratislava
Nemecká maturita DIA: Maturitná skúška má písomnú a ústnu časť. Písomne žiaci maturujú z nemeckého jazyka, ako druhý predmet si vyberajú medzi anglickým jazykom a matematikou a tretí predmet je niektorý z prírodovedných alebo spoločenskovedných predmetov.
Ústna skúška sa realizuje z dvoch predmetov, pričom skúška z jedného z nich sa koná formou odbornej prezentácie žiakov pred skúšobnou komisiou k vybranej téme.
Slovenská maturita: Žiaci slovenskej národnosti v DSB okrem toho absolvujú slovenskú maturitnú skúšku v predmete slovenský jazyk a literatúra. Majú tak po ukončení štúdia v rukách dve maturitné vysvedčenia a otvorené neobmedzené možnosti ďalšieho štúdia.
Neziskovka s biznisovým prístupom
DSB najskôr sídlila v prenajatých priestoroch na bratislavských Palisádach. Pre nedostatok miesta pre ďalší rozvoj sa škola pred pár rokmi sa presunula na Kramáre do vlastných priestorov v rámci kompletne zrekonštruovaného objektu s moderným kampusom.
Do tohto projektu vrátane ďalšej aktuálne prebiehajúcej dostavby už investovali viac ako 13 miliónov eur. Okrem moderných školských priestorov sa škola môže popýšiť napríklad aj vlastným observatóriom.
Matej Kolarovský
Od svojho založenia brány nemeckej školy v Bratislave doposiaľ opustilo 133 absolventov gymnázia (prví žiaci zmaturovali v školskom roku 2015/2016). Väčšina z nich pritom smeruje na vysoké školy do Nemecka, Rakúska, Holandska či Švajčiarska a už dnes sú medzi absolventmi DSB mnohí úspešní vedci či manažéri.
Tri zdroje financovania
DBS je súčasť siete celkovo 135 zahraničných nemeckých škôl po celom svete, ktoré finančne podporuje aj samotná nemecká vláda. Ako to celé funguje?
„Fungujeme ako neziskovka, ktorá má tri základné zdroje financovania – Nemecko, Slovensko a rodičia,“ hovorí Matej Kolarovský.
Podľa účtovnej závierky Združenia rodičov Spoločnej nemecko-slovenskej školy v Bratislave roku 2024 dosiahli výnosy školy 5,4 milióna eur.
Z celkových príjmov tvorí samotné školné, ktoré platia rodičia, približne päťdesiat percent.
Po dvadsaťpäť percent z príjmov pochádza z príspevkov na žiakov zo strany nemeckej vlády a slovenského normatívu. Ide o príspevok, ktorý štát zo zákona prideľuje školám – štátnym, cirkevným, aj súkromným – na každé dieťa. Tieto príspevky slúžia na zabezpečenie výchovy a vzdelávania detí navštevujúce dané školy.
Z histórie DSB
- Vo februári 2005 sa na podnet veľvyslankyne Spolkovej republiky Nemecko v Bratislave Uty Mayer-Schalburgovej a kultúrneho atašé Thila Köhlera uskutočnilo stretnutie 15 ľudí z nemecko-slovenského podnikateľského a kultúrneho prostredia. Jeden z bodov stretnutia bola téma založenia Nemeckej školy v Bratislave.
- V marci 2005 sa konalo zakladajúce zhromaždenie členov „Spolku na založenie a podporu spoločnej nemecko-slovenskej školy v Bratislave“, ktorý bol v apríli 2005 oficiálne zaregistrovaný na Ministerstve vnútra SR ako zriaďovateľ „Spoločnej nemecko-slovenskej školy v Bratislave“.
- Slávnostné otvorenie DSB sa konalo 6. septembra 2005, do škôlky a školy vtedy nastúpilo celkovo 22 detí. Prvá riaditeľka DSB bola Elisabeth Lutz, ktorú do Bratislavy vyslala spolková krajina Bádensko-Württembersko.
Škrt cez rozpočet
Zmeny, ktoré nedávno schválila vláda na návrh ministerstva školstva pritom súkromným školám urobili malý škrt cez rozpočet. Návrh totiž okrem iného mení pravidlá pre cirkevné aj súkromné školy. Ak sa tieto školy nestanú verejnými poskytovateľmi, štát im na žiakov v rámci normatívu pošle menej peňazí.
Byť verejný poskytovateľ zjednodušene znamená, že si súkromné školy nebudú môcť vyberať svojich žiakov a študentov a budú ich musieť prijímať podľa adresy trvalého pobytu v rámci jasne určených spádových obvodov.
Táto zmena sa dotkne aj DSB, ktorá jej spôsobí rozpočte deficit vo výške 300-tisíc eur. „Nie je to pre nás príjemná správa, ale budeme si musieť nejako poradiť a výpadok sa budeme snažiť nahradiť z iných zdrojov,“ hovorí Matej Kolarovský.
Školné na rôznych stupňoch vzdelávania v DBS predstavuje 7560 eur ročne (630 eur mesačne) na každom stupni vzdelávania. Škola však žiakom poskytuje rôzne vernostné či súrodenecké zľavy. V prípade potreby poskytuje talentovaným žiakom, ktorí si štúdium na škole dovoliť nemôžu, aj štipendiá.
Nemecké vzdelávanie
Na DSB okrem slovenských aktuálne pôsobí aj osem nemeckých pedagógov, ktorých platí a v pravidelných rotáciách sem posiela nemecká vláda.
Škola sa riadi učebnými plánmi spolkovej krajiny Bádensko-Württembersko a v osemročnom gymnaziálnom vzdelávacom programe poskytuje vzdelanie so zameraním na viacjazyčnosť, prírodné a humanitné vedy, ako aj umelecké a športové oblasti.
archív DSB
„Naša škola je plne digitalizovaná, každý žiak od 2. triedy má k dispozícii školský tablet a od 6. triedy notebook. V každej triede máme interaktívne tabule a pracujeme s digitálnymi učebnicami. Veľká časť vyučovania sa nerealizuje ako klasické vyučovanie, kladieme dôraz na projektovo orientované vyučovanie a podporujeme našich žiakov v príprave na medzinárodné súťaže,“ hovorí súčasná riaditeľka školy Annett Böttcher.
Okrem toho v 5. až 8. ročníku vyučujú nemčinu, angličtinu a matematiku formou tzv. teamteachingu, aby podporili individuálne vzdelávacie potreby žiakov.
Teamteaching na DSB znamená, že dvaja alebo viacerí učitelia spoločne plánujú, vedú a vyhodnocujú vyučovanie rovnakej triedy alebo skupiny žiakov. Učitelia nesú spoločne zodpovednosť za organizáciu a obsah vyučovania, často vyučujú naraz v jednej triede, navzájom sa dopĺňajú a priamo reagujú na rôzne potreby a úrovne žiakov.
Ako dodáva riaditeľka školy, ich školská budova zároveň disponuje rôznymi otvorenými priestormi, ako sú vzdelávacie ostrovčeky, ktoré sa využívajú počas celého vyučovania. „Nevyužívame teda iba učebne, ale celú budovu školy,“ hovorí.
Špecifický prvok štúdia na DSB je aj takzvaný EIVA (z nemeckého „Eigenverantwortliches Arbeiten“) – Deň samostatného učenia sa, s ktorým začínajú už žiaci tretieho a štvrtého ročníka základnej školy v rámci dvoch vyučovacích predmetov a neskôr ho majú v rámci rozvrhu žiaci od piateho ročníka gymnázia (kvinty) vyššie.
Ide o deň, kedy žiaci nemajú klasické vyučovanie podľa rozvrhu, ale počas celého vyučovacieho dňa majú možnosť učiť sa podľa vlastného výberu vo viacerých predmetoch. Zamerať sa môžu na prípravu a realizáciu rôznych medzipredmetových a medzitriednych projektov v pracovnom priestore, ktorý si sami zvolia. Pre takéto vzdelávanie majú žiaci k dispozícii viacero moderne vybavených vzdelávacích ostrovčekov, alebo môžu pracovať v učebniach.
„Deťom tak dávame veľkú voľnosť a zároveň zodpovednosť za využitie tohto dňa. Môžu si ho rozvrhnúť úplne podľa seba a venovať sa, čomu chcú. Vďaka tomu sa učia aj zodpovednosti a time manažmentu. Samozrejme, sú im k dispozícii učitelia ako sprievodcovia učením, s ktorými sa môžu rozprávať, konzultovať. Podstata je však v tom, že deti necháme robiť to, čo chcú, pracujú samy alebo v skupinkách, podľa toho, ako si to vyžaduje zadaná úloha,“ vysvetľuje Matej Kolarovský.
Archív DSB
Už od tretieho ročníka napríklad v škole žiaci robia aj menšie prezentácie na rôzne témy, čím sa učia vystupovať na verejnosti a prezentovať seba aj svoje zistenia či myšlienky.
Od školského roku 2022/2023 sa škola pýši aj novým školským kampusom na bratislavských Kramároch. Investícia do kúpy budovy a následnej celkovej prestavby v priebehu niekoľkých rokov dosiahla 12,5 miliónov eur. A keďže záujem o štúdium v DS je stále vysoký, škola už teraz realizuje ďalšiu menšiu dostavbu za 700-tisíc eur.
Zapojiť sa môžu aj rodičia
Za zmienku stojí aj spôsob, akým sa škola snaží zaangažovať do diania v škole aj samotných rodičov.
Každý rodič, ktorý má dieťa v DSB, môže požiadať o členstvo v združení rodičov DSB, a prinášať tak nápady a podnety na rôzne zlepšenia v rámci školy. Rodičia sa okrem toho pravidelne raz mesačne na dobrovoľnej báze stretávajú na káve, kde tiež vzniká priestor na komunikáciu, ako vylepšiť fungovanie školy.
Každý člen združenia rodičov DSB sa zároveň môže uchádzať aj o členstvo v predstavenstve školy. Ide o neplatenú funkciu, ktorej cieľ je zaangažovať do školského diania a ďalšieho rozvoja aktívnych rodičov. Princíp spočíva v tom, že takíto rodičia v rámci predstavenstva zvyčajne pôsobia v sférach, v ktorých sú profesijne zorientovaní, a vďaka svojim schopnostiam a skúsenostiam tak dokážu posúvať školu vpred.
Dobrý príklad je súčasný predseda predstavenstva Peter Kršák, ktorý má bohaté skúsenosti z oblasti stavebníctva a školu previedol obdobím výstavby nového kampusu.
Šanca pre aktívnych rodičov sa pritom otvára pravidelne každých niekoľko rokov. „Rodičia, ktorí sú členmi predstavenstva, sa časom menia, keďže deti postupne zo školy odchádzajú. Tak vznikajú aj príležitosti pre nových rodičov, ktorí chcú prispieť k rozvoju školy,“ uzatvára Matej Kolarovský.
Čo znamená termín „nemecká zahraničná škola“?
Centrála pre zahraničné školstvo (ZfA) nemeckej spolkovej správy z poverenia tamojšieho ministerstva zahraničných vecí zastrešuje ako Spolkový štátny školský dozor v spolupráci s jednotlivými krajinami 135 nemeckých zahraničných škôl. Podporuje školy vo finančnej, personálnej, ako aj pedagogickej oblasti. Pre DSB to okrem iného znamená, že:
- Na tejto škole vyučuje 8 učiteľov vyslaných a platených z Nemecka.
- DSB z Nemecka každoročne získava finančné dotácie.
- Škola ponúka maturitu v predmete slovenský jazyk a literatúra aj Nemeckú medzinárodnú maturitu (DIA).
- Vo vyučovacom procese uplatňuje nemecké kvalitatívne štandardy.
- Školu pravidelne kontroluje inšpekcia z Nemecka (BLI – Spolková krajinská inšpekcia).
- Škola sa teší podpore a dobrej spolupráci s nemeckými inštitúciami a firmami pôsobiacimi na Slovensku (napr. Nemecké veľvyslanectvo, Goetheho inštitút, AHK a pod.) Škola je zároveň súčasť siete škôl a školských zariadení SR a má dlhodobú a veľmi dobrú spoluprácu aj so slovenským ministerstvom školstva.
- DSB v súčasnosti nesie označenie kvality „Excelentná nemecká zahraničná škola“, ktoré jej v roku 2023 opätovne udelila Nemecká školská inšpekcia BLI.
